for our english friends

tiny on the left, magdie on the right

dear friends,

nice that you visit our website. As promised, I post s.th. in english now, just for you:)

If you couldn't read the german text below, here is what you should know about this site...

as the half world seems to be on tour in order to explore all the beautiful places around our lovely planet, we, Christin and Magda, also decided it is high time to leave our native country for an adventurous trip to australia and new zealand.
We will start our journey to the land of the long white cloud on 1st september. After a 2 week visit at henni's and pätzi's in australia (they moved there from germany last year), we will arrive in NZ on 17th september to start our working travelling schedule for the following year.

We are happy to share our experiences with u on this site, so please come back regularly to witness our trip through whole new zealand.

We will post texts, news and pix on a regular basis, hopefully, depending on the conditions of the landscape we will be...

We both are totally happy that we have taken this chance and we hardly can wait to go down there...

but up to the takeoff there is some time left and we both have to sort out all the important things...and we're telling you, there's a lot to consider! It is a very busy time, cause Magdie is still in Manchester while Tiny is already getting prepared in Germany...

Anyway, we hope being able to surprise ourself and everyone of u of what we will be experiencing.

we are looking forward to it so much...

and we would be happy to get any kind of comments, so please feel free to leave a message for us.

take care and enjoy life!!!

T and M :)